I look forward to intern with Asian Women’s Shelter (AWS). AWS’s values consist of survivor centeredness, anti-oppression framework, and non-hierarchical organizational structure. This is not the first time that I am getting involved with AWS. My involvement with AWS has started since 2012, where I completed the mandatory 74 hours of volunteer/language advocates training. I had volunteered at AWS for little more than year. Then in 2015, I chose to complete volunteer/language advocates training again. I did that because I had a plan to volunteer abroad, Ulaanbaatar, Mongolia -in Summer of 2015.
At my intern, I will focus on a particular project, it is to create ‘phrase manual’ in six different languages. My part in the project is to coordinate language advocates from six different communities; this part of the intern involves recruiting suitable language advocates based on their language skills from AWS’s language advocate files, communicating through phone and email to schedule and set up the initial meeting, introducing project’s goal and expected outcome. The project is expected to be completed by June, 2016, this is a great opportunity to experience how a project begins and ends, also what obstacles might occur. The expected number of participants in this project are three language advocates from each community. I believe this task will help me further my organizational skills, interpersonal skills and community building skills.
Another aspect of the project is the actual process of creating the phrase manual. I haven’t yet discussed about the introduction of the manual. I expect there to be one, this is where I hope to apply my transnational analytic skills and intersectionality discussed in WGS discourse, particularly on the representation of survivors of domestic violence. The introduction has significant role to remind advocates to comprehend the possible power dynamic that would occur in their relationship with survivors of DV and human trafficking. This power dynamic is vital to advocacy work; this power dynamic could be easily created through language; ex: victim v. survivor, partner v. husband/wife/boyfriend/girlfriend (assumption of sexual orientation based on gender), help v. support, gender-neutral pronoun v. (assumption of gender based on voice/tone or assumption of sexual orientation based on voice/tone- particularly on phone conversation) etc.,. The power discussed here is imagined to take place in such an intimate space, it may not be easy to grasp. As Kimberly Crenshaw defines transnational analysis as “ WGS examines power, privilege, and differences within or across boundaries and through processes ranging from the intimate to the global….” (1989) Similar to Grewal’s examination of problematic power relations such as ‘who is speaking for whom? what relations of power enable them to speak for others? what forms of violence do these representations perform?’ inscribed in their/NGO’s/grass-root organizations’ efforts.
Volunteerism tends to project saviorism; this worries me, particularly the word “HELP” or the idea that volunteer to help. The word ‘HELP’ easily creates power dynamics between parties. Here I would like to share a quote by Lilla Watson, “If you have come to help me, you are wasting your time. If you have come because your liberation is bound up with mine, then let us work together.” ~Lilla Watson. This quote speaks to me. One way of intersectionality is deployed is as approach to social justice that renders visible how systems of inequality function in overlapping ways. Domestic violence has been discussed as gendered violence; however, gender alone should not be discussed in isolation. This is where transnational analysis needs to be brought in. During my internship, my intention is to pay close attention to how domestic violence discussed in NGOs and their discourses.
I hope I made sense, I am open to suggestions, concerns, questions, and comments. Please feel free to do so.
Enkhmaa Enkhbold
Hi! I’m very interested to find out what phrases end up being put into the handbook. Your paragraph on the importance of language in framing a situation was really interesting to me. Something that stood out to me was when you wrote, “help v. support” because I’ve never thought of that. I actually wish I had read your post earlier in the day because it would’ve helped with something I came up with at my internship. Your liberation quotation is something I will have to remember, as well. The thoughtfulness that has to go into your work is really inspiring.
ReplyDeleteI love your insistence on maintaining a transnational feminist approach (because that’s generally a good thing to do, but also) because you are specifically working with different groups of marginalized people who have come together. Creating a book with six different languages that are attached to six different yet connected communities will require sensitivity and perspective. I know you've mentioned it in class, but what languages are they? It’s so cool that you get to be part of this project from beginning to end. I’m excited to see how it goes for you!
-Elizabeth
Thanks for this very thoughtful and critically engaged blog post. Like Elizabeth, I'm interested in seeing how the transnational feminist analytic works in relationship to the translation and handbook projects. Your framing your work with this organization in very thoughtful ways, I'm sure that will pay off in the work itself.
ReplyDelete